Today, urban planners and developers are driven by digital and physical connectivity. Here’s how that mindset is shaping Atlanta.